Wednesday, March 23, 2011
supercell
Sunday, March 20, 2011
Fortune Arterial: Akai Yakusoku OP : Lia - Kizunairo
Kizuna iro Kokoro to kokoro Yakusoku no basho Kitto michibiku wa
Tsutaetai Tsutae kirenai
Hatenai omoi wa anata...Aa
Boukansha no hibi ni Yuuki wo dashitara Sayounara
Demo "Jiyuu" no teigi ni
BURANKO no youni Yureteru no ne?
Gosenfu ni kaita kaidan Ippo susunde niho Sagattemo
Honno chotto SETSUNASA utau Watashi no RIARU Kanjite ne
Kizuna iro Kokoro to kokoro Yakusoku no basho Kitto michibiku wa
Tsutaetai Tsutae kirenai Zutto anata wo sagashiteta
TATOEBA sou Anata ga hikari
Watashi ga kage de Mitsume aeta nara
Namida iro no DAIAMONDO Nee, ZERO kara kagayakasetai
Boukensha no chizu ni Na mo nai kibou wo egakeba
Hora Kami-sama ga kimeta SHINARIO wa hakushi to wakaru desho?
Negai goto Moshimo hitotsu Kanau toshita nara Mou mayowanai
ANBARANSU demo Bukiyou datte Tsubasa wo hiroge Kaze ni naru
Itoshikute Itooshisugite Koi hito shizuku Omoi tsumuideku
Kioku no hi wo Tayasanaide Kako mo mirai mo genzai mo
Mou ichido Ato mou ichido Ano me
Ano toki Eien no RIPUREI
Kiseki ga moshi nakutatte Habataku yo
Yume he tsuzuku sora Fly...
Shinwa ni nanka Narenakutemo ii Sono mama de ii
Kowagaranaide Musundene Ai wo Deai wo
Kizuna iro Kokoro to kokoro Yakusoku no basho Kitto michibiku wa
Tsutaetai Tsutae kirenai Zutto anata wo sagashiteta
toshikute Itooshisugite Koi hito shizuku Someru kizuna iro
Kioku no hi wo Tayasanaide
Ryou no te de tsunagi tomeru kara... Aa
Shinwa ni nanka Narenakutemo ii Sono mama de ii
Kowagaranaide Musundene Ai wo Deai wo
Tenshi ni nanka Narenakutemo ii Sono mama de ii
HITORI janai yo
Me wo tojireba hora Atatakai
ENGLISH TRANSLATION
| Color of our bonds Heart to heart They will surely lead us to the promised place I want to say, I can't say My endless feelings are for you... Ah |
| If you bring out your courage It's goodbye to those days of being bystander But the definition of "freedom" Is swaying like a swing, isn't it? |
| On the stairs where I wrote my music score I move ahead one step, even if I step back two. For just a little while, I sing lonliness. Please, feel my reality. |
| Color of our bonds Heart to heart They will surely lead us to the promised place I want to say, I can't say I've always been searching for you Even if, yes, you are the light And I am the shadow, if we gaze at each other Hey, I want to let the diamond that is colored like teardrops sparkle from zero. |
| If I write my nameless hope on an adventurers map See, you know that the scenario that God decided is a blank piece of paper, right? |
| If just one of my wishes came true, I won't wander anymore. Even if it's unbalanced, even if it's clumsy, I will spread my wings and become the wind. |
| You're dear to me, you're too dear to me. A single drop of love weaves my feelings together. Don't extinguish the flame of my memories; Those of the past, the future, and the present. One more time, just one more time Let me replay those eyes, that time, in my head for eternity. Even if there are no such things as miracles, I will fly. I will fly to the sky where my dreams continue to... |
| It's fine you don't become a legend, you're fine just as you are. Don't be afraid, tie them together; Your love, your meetings. |
| Color of our bonds Heart to heart They will surely lead us to the promised place I want to say, I can't say I've always been searching for you You're dear to me, you're too dear to me. A single drop of love dyes the color of our bonds. Don't extinguish the flame of my memories Because I will bring them together with both of my hands... Ah |
| It's fine you don't become a legend, you're fine just as you are. Don't be afraid, tie them together; Your love, your meetings. It's fine you don't become an angel, you're fine just as you are. You're not alone See, if you close your eyes, it's warm |
Sunday, March 6, 2011
Sachi Tainaka - Saikou no Kataomoi
Kono ame no naka donna yume wo oikakete iru no
Dokoka de kodoku to tatakai nagara
Namida mo gaman shiterun darou
Hitori de mo daijoubu to anata mo watashi to onaji
Toomawari bakari dakedo naze ka kono michi ga suki de
Shiawase da to ka ureshii toki wa
Anata no koto wo omoidasu kara
Iro azayaka na kisetsu wa kitto
Kono omoi todokete kureru
[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/s/sachi_tainaka/saikou_no_kataomoi.html ]
Akogare to ka suki to ka kirai da to ka
Sou iu kimochi da to wa dokoka chigaun da keredo
Anata no sono utsukushii nagare ni
Watashi mo nosete hoshii
Aimai na kotoba yori mo kantan na yakusoku yori
Hoshii no wa te no nukumori soshite futari dake no toki
Moshimo anata ga kanashii no nara
Ashita ga sukoshi mienai no nara
Tayotte hoshii watashi wa kitto
Kore kara mo anata wo omou
Shiawase da to ka ureshii toki wa
Anata no koto wo omoidasu kara
Iro azayaka na kisetsu wa kitto
Kono omoi todoketekureru
What kind of dream are you chasing in this rain?
While fighting loneliness somewhere
You seem to be holding back tears...
You are the same as me, alright albeit alone...
Even though it's a detour, why do I like this path?
The time is great and I'm happy,
Because I remember you.
This brilliantly colored season will surely
Send you these thoughts.
Longing, liking and hating
What is called 'emotion' differs everywhere...
When you are at the beautiful river,
I want to be there too.
Other than ambiguous words, other than a simple promise,
I long for your hand's warmth and time alone together.
If, in case you are sad,
In case tomorrow isn't in sight -
I want you to rely on me,
And on your feelings, after this.
The time is great and I'm happy,
Because I remember you.
This brilliantly colored season will surely
Send you these thoughts.
Monday, February 28, 2011
Yuna Ito - Trust You
Ame wa daichi wo uruosu you ni
Kono sekai wa yorisoiai ikiteru no ni
Naze hito wa kizu tsuke au no
Naze wakare wa otozureru no
Kimi ga tooku ni ittemo mada
Itsumo kono kokoro no mannaka
Ano yasashii egao de umetsukusareta mama
Dakishimeta kimi no kakera ni
Itami kanjitemo mada tsunagaru kara
Shinjiteru yo mata aeru to
I'm waiting for your love
I love you
I trust you
Kimi no kodoku wo wakete hoshii
I love you
I trust you
Hikari demo yami demo
Futari dakara shinjiaeru no
Hanasanaide
Sekai no hate wo dare ga mita no
Tabi no owari wo dare ga tsugeru no
Ima wa kotae ga mienakute nagai yoru demo
Shinjita michi wo susunde hoshii
Sono saki ni hikari ga matsu kara
Kimi ga oshiete kureta uta wa
Ima mo kono kokoro no mannaka
Ano yasashii koe to tomo ni hibiite iru
Afureru kimochi no shizuku ga
Atatakaku hoho tsutau
Tsuyoku naru ne
Shinjiteru yo
Tsunagatteru to
I'm always by your side
I love you
I trust you
Kimi no tame ni nagasu namida ga
I love you
I trust you
Ai wo oshiete kureta
Donna ni kimi ga michi ni mayottemo
Soba ni iru yo
I love you
I trust you
Kimi no kodoku wo wakete hoshii
I love you
I trust you
Hikari demo yami demo
I love you
I trust you
Kanashimi demo yorokobi demo
I love you
I trust you
Kimi no subete wo mamoritai
Donna ni kimi ga michi ni mayottemo
Soba ni iru yo
Futari dakara shinjiaeru no
Hanasanaide
Like rain wetting the earth
Everything in this world is nestled close together
So why do people hurt each other?
Why do we have to part?
Even if you go far away again
You'll always be in my heart
Still filled with your gentle smile
Embraced by the fragments of you
Even when I feel pain, we're still connected
So I believe we'll meet again
I'm waiting for your love
I love you
I trust you
I want you to share your loneliness with me
I love you
I trust you
Light or darkness
The two of us can trust each other
So don't let go
Who has seen the ends of the earth?
Who declares when a journey is over?
Even now in the long nights when you can't see the answer
I want you to just follow the path you believed in
Because there's light waiting up ahead
The song you taught me
Is still in my heart
That gentle voice echoes
With drops of overflowing emotion
Running warmly down my cheeks
I'll be strong
Because I believe
That we're connected
I'm always by your side
I love you
I trust you
The tears I shed for you
I love you
I trust you
Taught me love
Even if you've lost your way
I'll be right beside you
I love you
I trust you
I want you to share your loneliness with me
I love you
I trust you
Light or darkness
I love you
I trust you
Sorrow or joy
I love you
I trust you
I want to protect your everything
Even if you've lost your way
I'll be right beside you
The two of us can trust each other
So don't let go
Saturday, February 19, 2011
Resuscitated Hope Piano Version
9nine -「SHINING☆STAR」
Sunday, February 13, 2011
Tomastu Haruka - Monochrome
In English:
The fluttering snow are pieces of stars, stretch your hands to the heavens,
you can feel all the wishes being made right?
Everything is all now in Monochrome.
The white breath I gently breathed out were the words I wanted to convey.
The warmer it was, I’m sure the more the sky brightened.
The encounter pushing my back is the initiation I wished for.
I stare intently at the darkness, my loneliness has come to an end.
My wings soaked in sadness take me to a pure white purity,
a tender courage for the future given to me.
My heart beats waits for the dawn of a new world,
taking the light with me on a journey, a new tomorrow begins for me.
The fluttering snow are pieces of stars, I stretch my hand to the heavens,
I believe in all the wishes being made.
Everything is all now in Monochrome.
A strong will starts to wane and reflecting myself,
I can advance without losing my way,
in my smiling eyes I have a radiant compass.
I melt my frozen memories and along with the love I’ve taken a hold of,
I feel what’s beyond the sky without ever looking back.
We each follow our own orbit, even if we don’t meet again,
we are connected by the galaxy the light has shown us.
The fluttering stars are like sand and are gently stroking my heart.
My dream’s afterimage quietly sleeps,
everything is still all in Monochrome.
My heart beats waits for the dawn of a new world,
taking the light with me on a journey, a new tomorrow begins for me.
The fluttering snow are pieces of stars, I stretch my hand to the heavens,
I believe in all the wishes being made.
Everything is all now in Monochrome.
In Romaji:
mau yuki ha hoshi no kakera tentai ni te wo nobashite
ikikau negai kanjiteiru ne
subete ha ima MONOKURO-MU no naka
sotto koboreta shiroi iki tsutaetakatta kotoba no katachi
kitto nukumori no bundake sora ha honnori akaruku natta
sono senaka wo osu deai sore ha nozonda INISHIE-SHON
jitto kurayami me wo korasu kodoku ha mou owatteita
kanashimi ni nureta tsubasa kasanariau junpaku he
watashiatta mirai he no yasashii yuuki
dare mo shiranai sekai no yoake wo matteiru kodou
hikari wo tsurete tabidatsu watashi ni hajimaru ashita
mau yuki ha hoshi no kakera tentai ni te wo nobashite
ikikau negai shinjiteiru yo
subete ha ima MONOKURO-MU no naka
tsuyoi ishi ga ugoiteiru michikake ni jibun wo utsushite
mou mayowazu ni ikeru to
hohoemu me ni kirameku rashin
kogoeta kioku wo tokasu te ni ireta ai to tomo ni
furimukazu ni kanjiauou sora no kanata
sorezore ga tadoru kidou tatoe mou aenakutemo
hikari ga miseru ginga no dokoka de tsunagatteiru ne
chiru hoshi ha suna no youni mata mune wo amaku naderu
shizuka ni nemuru yume no zanzou
subete ha mada MONOKURO-MU no naka
dare mo shiranai sekai no yoake wo matteiru kodou
hikari wo tsurete tabidatsu watashi ni hajimaru ashita
mau yuki ha hoshi no kakera tentai ni te wo nobashite
ikikau negai shinjiteiru yo
subete ha ima MONOKURO-MU no naka
Tuesday, February 8, 2011
The Golden Fairy
Lonely night, fighting back again, seems to be like it never ends
Give us hope, through the love abyss, moon, shine on me
Tsuyoku furiyamanu ame ni
Egao wasureta mama
Kurushimu surechigau sekai
Arasoi to itsuwari no naka de
Kokoro karasu no nara
Arekuruu nami ni ukabu hana no you ni
Make a way arashi o norikoete
Kare yuku daichi o fumishimeru you ni
Go ahead massugu ayumidaseru
Lyrics in English
Lonely night, fighting back again, seems to be like it never ends
Give us hope, through the love abyss, moon, shine on me
In the heavy rain that won’t stop falling
As I’ve forgotten how to smile
I suffer in a world where I pass you by
In the midst of conflict and pretense
If my heart is drained dry
Like the flower floating on the raging waves
Make a way, overcome the storm
So to tread firmly on the parched earth
Go ahead, I can start walking straight forward
Might post a download or make an AMV if I'm bothered when the full song comes out.
OP release: 2nd March
GOSICK OST: 30th March